-
1 einwirken
v/i (trennb., hat -ge-)1. einwirken auf (+ Akk) have an effect on; (angreifen) affect; (beeinflussen) influence; etw. einwirken lassen let s.th. take effect ( auf + Akk on); (Fett etc.) let s.th. work itself in(to); Creme etc. fünf Minuten einwirken lassen leave on for five minutes (to take effect)2. fig. überredend: (jemanden) work on; etw. auf sich einwirken lassen let s.th. sink in; versuchen, auf jemanden einzuwirken auch try to get through to s.o.* * *to be effective; to take effect; to have effect; to influence; to operate; to react; to have an effect on* * *ein|wir|ken sep1. viauf jdn/etw éínwirken — to have an effect on sb/sth
diese Maßnahmen wirken günstig auf die Marktsituation ein — these measures are having a favourable (Brit) or favorable (US) effect on the market situation
etw éínwirken lassen (Med) — to let sth work in; (Chem) to let sth react; Beize to let sth soak or work in
éínwirken lassen — to take a sight in
2. vtto work in ( in +acc -to)* * *ein|wir·kenI. vi1. (beeinflussen)▪ auf jdn/etw \einwirken to have an effect [or influence] on sb/sther ließ das Kunstwerk auf sich \einwirken he soaked the work inetw \einwirken lassen to let sth work indu musst die Creme auftragen und \einwirken lassen apply the cream and let it be absorbedein Muster in einen Stoff \einwirken to work a pattern into a cloth* * *1)beruhigend auf jemanden einwirken — exert a soothing or calming influence on somebody
2) (eine Wirkung ausüben) have an effect (auf + Akk. on)* * *einwirken v/i (trennb, hat -ge-)1.etwas einwirken lassen let sth take effect (Creme etcfünf Minuten einwirken lassen leave on for five minutes (to take effect)2. fig überredend: (jemanden) work on;etwas auf sich einwirken lassen let sth sink in;versuchen, auf jemanden einzuwirken auch try to get through to sb* * *1)beruhigend auf jemanden einwirken — exert a soothing or calming influence on somebody
2) (eine Wirkung ausüben) have an effect (auf + Akk. on)* * *(auf) v.to impinge (on, upon) v. v.to appeal v.to operate v.
См. также в других словарях:
Geysir — Ein Geysir [ˈgaɪ̯ziːɐ̯] (isländisch geysa – wirbeln, strömen), auch Geiser, ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne ausstößt. Einen solchen Ausbruch bezeichnet man als Eruption. Namensgebend … Deutsch Wikipedia
Marburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Zucker — Der Rohrzucker wird aus Zuckerrohr, Runkelrüben, manchen Palmen, Zuckerahorn und aus Sorghum dargestellt. Weitaus am höchsten ausgebildet ist die Runkelrübenzuckerfabrikation. 1. Schnitzelmaschine. Die geernteten Runkelrüben (s.d. und Rübenbau)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bannführer — HJ Mitglieder auf einem Foto des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP, 1933 Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der… … Deutsch Wikipedia
Hitler-Jugend — HJ Mitglieder auf einem Foto des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP, 1933 Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der… … Deutsch Wikipedia
Hitlerjugend — Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der Zeit des Nationalsozialismus ab 1933 zum einzigen staatlichen Jugendverband … Deutsch Wikipedia
Hitlerjunge — HJ Mitglieder auf einem Foto des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP, 1933 Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der… … Deutsch Wikipedia
Jugendbund der NSDAP — HJ Mitglieder auf einem Foto des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP, 1933 Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der… … Deutsch Wikipedia
Jugenddienstpflicht — HJ Mitglieder auf einem Foto des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP, 1933 Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der… … Deutsch Wikipedia
Marine-Hitlerjugend — HJ Mitglieder auf einem Foto des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP, 1933 Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der… … Deutsch Wikipedia
Nationalsozialistische Arbeiterjugend — HJ Mitglieder auf einem Foto des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP, 1933 Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der… … Deutsch Wikipedia